1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,922 --> 00:00:51,719
سيرافين: قلب من حجر

4
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
ابنك مرح!

5
00:01:59,203 --> 00:02:00,538
هنا.

6
00:04:20,678 --> 00:04:23,180
كان يوم السبت الأخير من شهر أغسطس.

7
00:04:24,306 --> 00:04:28,269
إحدى عشرة سنة حتى اليوم
منذ وفاة أمي.

8
00:04:30,062 --> 00:04:32,440
كان متجر أبي لا يزال يكافح.

9
00:04:32,565 --> 00:04:35,151
كانت الأوقات صعبة
للمستوطنين في شمال البلاد.

10
00:04:35,943 --> 00:04:37,778
كانت المتع نادرة.

11
00:04:38,112 --> 00:04:40,489
على الأقل كان هناك
أيام العيد.

12
00:04:41,449 --> 00:04:43,826
لم أعرفك بعد.

13
00:04:44,160 --> 00:04:48,539
أعني أننا التقينا، بالطبع،
ولكن هذا كل شيء.

14
00:04:48,706 --> 00:04:51,709
إذا كنت ترغب في الزواج،
اسأل ربط الساق.

15
00:04:51,876 --> 00:04:53,878
إنه يتسكع دائمًا حولك.

16
00:04:54,211 --> 00:04:56,338
وعندهم أطفال مشلولين؟

17
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
سوف يكون أبًا لأطفال لطيفين مثل أي شخص آخر.

18
00:04:59,091 --> 00:05:01,802
لماذا لا تسأليه إذن
دونالدا؟

19
00:05:02,136 --> 00:05:03,596
يجب أن أحبه.

20
00:05:03,762 --> 00:05:05,842
- ستة أطفال هو حدي!
- الأسرة الكبيرة واجبنا.

21
00:05:06,682 --> 00:05:08,684
كم تريد يا سيمون؟

22
00:05:09,101 --> 00:05:10,769
لا أريد أطفالاً.

23
00:05:10,936 --> 00:05:11,937
سيموني!

24
00:05:12,480 --> 00:05:14,732
تعرف على ما هو الفرنسيون
اتصل بشركتنا؟

25
00:05:15,065 --> 00:05:17,443
يسمونها الحبوب الهندية!

26
00:05:31,415 --> 00:05:33,501
اثنين من بقرتي جيرسي،

27
00:05:33,667 --> 00:05:37,421
إذا دفعت لي 50 دولارًا في الداخل
ثلاثة أشهر، سوف تستعيدهم.

28
00:05:37,755 --> 00:05:40,174
لا يمكنك أن تقصد ذلك يا سيد بودرير.

29
00:05:40,341 --> 00:05:42,259
أنا أعتمد عليهم في الزبدة.

30
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
ماذا ستقول سيدتي؟

31
00:05:46,013 --> 00:05:49,225
هناك أشياء أسوأ
في حياة الرجل.

32
00:05:49,391 --> 00:05:52,269
في بعض الأحيان عليك إخفاءهم
من زوجة.

33
00:05:52,436 --> 00:05:53,979
ألا توافق يا سيد ليمونت؟

34
00:06:01,529 --> 00:06:03,656
سنعمل على حلها...

35
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
كان لديك شتاء جيد
مع خطوط الفخ الخاص بك.

36
00:06:06,992 --> 00:06:10,412
يجب أن يكون لديك بعض الثعلب الجيد
وجلود المنك.

37
00:06:11,247 --> 00:06:13,707
- نعم، ولكن...
- أحتاج إلى ضمانات.

38
00:06:15,918 --> 00:06:17,711
أنا لست بنك الشعب.

39
00:06:29,932 --> 00:06:32,142
أسرعي يا أمي، سنتأخر!

40
00:06:32,309 --> 00:06:34,228
أنت لا ترتدي حتى!

41
00:06:34,395 --> 00:06:36,772
هل سيكون الرجل العجوز هناك؟
قذفة!

42
00:06:37,106 --> 00:06:40,568
لا تسخر من شيوخك.
الآن اذهب!

43
00:06:42,403 --> 00:06:44,947
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

44
00:06:48,576 --> 00:06:49,827
سأقوم بسداد كل شيء.

45
00:06:50,160 --> 00:06:53,914
كيف يا بيدو المسكين؟
نحن مدينون حتى أعناقنا.

46
00:06:54,081 --> 00:06:56,584
بالتأكيد، اغضبي من زوجك!

47
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
يمكنني الإخلاء، إذا أردت!

48
00:07:06,093 --> 00:07:08,387
حذرا، الكسيس!
إنه كل سنت أملكه!

49
00:07:10,806 --> 00:07:11,849
استمر!

50
00:07:12,099 --> 00:07:15,102
- أظهر له نار الحداد الخاص بك!
- له؟

51
00:07:15,269 --> 00:07:17,855
السيدات في سانت جيروم غمروها!

52
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
هذا كل شيء، الكسيس!

53
00:07:27,615 --> 00:07:30,034
جويلجولجو...

54
00:07:41,545 --> 00:07:44,006
هذا ليس عدلا!
ورأيت ما فعلته

55
00:07:44,298 --> 00:07:45,924
تظهر تنورات لها!

56
00:07:51,430 --> 00:07:54,266
- لقد ضربته!
- فقط.

57
00:07:54,433 --> 00:07:56,268
احتفظ بها هناك.

58
00:07:58,270 --> 00:08:00,648
لقد أفرغت حتى
لأستعيد خسائري

59
00:08:01,440 --> 00:08:02,691
لقد انتهيت من أجل،

60
00:08:02,858 --> 00:08:04,276
وهذا كله خطأك مرة أخرى!

61
00:08:04,443 --> 00:08:06,695
لديك بعض الأعصاب، bidou laloge!

62
00:08:06,945 --> 00:08:08,697
لقد غيرت رهانك.

63
00:08:08,989 --> 00:08:10,032
الشيطان يأخذك!

64
00:08:12,034 --> 00:08:13,410
حان وقت المعرض!

65
00:08:13,577 --> 00:08:16,580
لا علاج لابيل
مخطط الاستعمار!

66
00:08:16,747 --> 00:08:20,167
لا يمكننا المغادرة الآن.
في غضون عامين ستأتي السكة الحديد.

67
00:08:20,334 --> 00:08:21,669
أيها الحالم!

68
00:08:22,169 --> 00:08:25,089
للتفكير في أنك يمكن أن تمارس
في سانت جيروم!

69
00:08:27,966 --> 00:08:29,760
انظر إلى هؤلاء الفلاحين.

70
00:08:32,179 --> 00:08:33,347
مرحبا، السيد العمدة.

71
00:08:33,555 --> 00:08:35,599
السيد لالوج.

72
00:08:36,141 --> 00:08:39,228
- التباهي بأفضل ما لديهم يوم الأحد!
- قف.

73
00:08:41,689 --> 00:08:43,482
شجاع، مدرستنا.

74
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
أرملة طوال هذه السنوات...

75
00:08:45,859 --> 00:08:48,237
في حذائها، كنا نفعل الشيء نفسه.

76
00:08:52,199 --> 00:08:55,369
أجد النساء البدينات جذابات للغاية.

77
00:08:55,536 --> 00:08:58,372
مثل هذه الوفرة.
إنهم دائما مثليين جدا

78
00:08:58,539 --> 00:09:00,708
والترحيب. ألا تجد؟

79
00:09:02,376 --> 00:09:06,004
يجب أن تكلف هؤلاء السيدات الكثير
لإطعام ولبس.

80
00:09:13,053 --> 00:09:16,724
بخصوص رخصة البناء الخاصة بك
سأرى ما يمكنني فعله.

81
00:09:16,932 --> 00:09:17,975
شكرا لك، السيد العمدة.

82
00:09:18,225 --> 00:09:20,060
لماذا يا أبي!

83
00:09:21,729 --> 00:09:24,398
وصولك هنا
هي نعمة حقيقية.

84
00:09:30,112 --> 00:09:34,241
لقد كان سلفك رجلاً مقدسًا،
لكنه كان يفتقر إلى ضبط النفس.

85
00:09:36,410 --> 00:09:39,747
سمعت يقول أنه مطهي في الماء المقدس
إلى رقبته!

86
00:09:40,080 --> 00:09:41,582
الماء المقدس؟

87
00:10:11,445 --> 00:10:13,238
عليك أن تكون حذرا، الكسيس.

88
00:10:14,239 --> 00:10:17,826
مثل هذا السحر يمكن أن يجعلني أفكر
أنت صادق.

89
00:10:35,052 --> 00:10:36,804
تذكر أنك سألت
لو كنت العاشق الخاص بك؟

90
00:10:37,221 --> 00:10:39,431
- كنت ثمانية.
- كنت في التاسعة من عمري.

91
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
قلت،
"اذهب والعب مع الدمى الخاصة بك!"

92
00:10:44,394 --> 00:10:47,481
هل تتذكر
ما أجبته، Smartypants؟

93
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
"في يوم من الأيام، سوف ترى.

94
00:10:50,567 --> 00:10:52,152
سأقبض عليك!"

95
00:11:27,145 --> 00:11:29,439
لم تكن تلك قبلة فتاة صغيرة.

96
00:11:30,190 --> 00:11:32,776
لقد كان هناك 1000 آخرين.

97
00:11:33,193 --> 00:11:35,028
لقد تدربت في رأسي.

98
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
استمع!

99
00:11:52,588 --> 00:11:55,048
لقد قادتك
إلى الشجرة من المتراكمة.

100
00:11:56,049 --> 00:11:59,845
لقد ذهبت إلى هناك كثيرًا،
ولكن الآن أصبح كل شيء مختلفا،

101
00:12:00,178 --> 00:12:03,390
الضوء ورائحة الغابة.

102
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
رغم تأكيداتي الواضحة

103
00:12:07,102 --> 00:12:10,063
كنت خائفا
ستجعلني أقول "توقف".

104
00:12:10,230 --> 00:12:12,357
لأنه سيكون خطيئة،

105
00:12:12,524 --> 00:12:15,777
وأنا لا أعرف
إذا! كان من الممكن أن تقاوم.

106
00:12:26,455 --> 00:12:28,957
سأدفع بحلول اليوم الثلاثين، أعدك.

107
00:12:29,124 --> 00:12:32,794
لا تنسى 8 دولار
بالفعل على علامة التبويب الخاصة بك، السيدة Brochu.

108
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
لا بد لي من دفع فواتيري أيضا.

109
00:12:35,422 --> 00:12:38,425
كنت أعلم أنك ستلتزم يا سيد لالوج.

110
00:12:39,676 --> 00:12:42,804
- ها أنت ذا.
- بريد لك، سيدي العمدة.

111
00:12:43,138 --> 00:12:45,807
تارنيشن، من سيكتب لي؟

112
00:12:46,058 --> 00:12:48,143
انها من الولايات.

113
00:12:49,811 --> 00:12:51,480
قمت بالتوقيع هنا.

114
00:12:55,275 --> 00:12:58,820
يدي ليست ناعمة،
مثلك، وأنا أعلم.

115
00:13:00,614 --> 00:13:02,658
أنا دائما بجد في العمل.

116
00:13:04,076 --> 00:13:06,203
هل تعلم يا سيرافين

117
00:13:06,370 --> 00:13:09,456
كيبيك قلقة
حول الخمور غير المشروعة.

118
00:13:09,623 --> 00:13:11,541
حتى هنا في سانت أديل.

119
00:13:11,708 --> 00:13:14,628
إذا قبضوا على الريح
السيدة مالتير...

120
00:13:14,711 --> 00:13:17,089
أسمع أنهم حتى
دعا للتحقيق.

121
00:13:18,548 --> 00:13:20,300
إنه يسبب الكثير من الحديث.

122
00:13:20,634 --> 00:13:22,594
لا تقلق، إف إكس.

123
00:13:22,844 --> 00:13:26,223
كلما كثر كلام الناس
كلما كان ذلك صحيحا.

124
00:13:43,615 --> 00:13:45,993
هذه ليست طريقة لتحيتي.

125
00:13:46,159 --> 00:13:49,162
أين اختفيت
ابتسامتك الجميلة؟

126
00:13:56,169 --> 00:13:58,714
من كان يمكن أن يقدم
شكوى؟

127
00:14:00,799 --> 00:14:02,342
لا يقولون ذلك بالطبع.

128
00:14:05,095 --> 00:14:09,016
كيبيك تريد المجلس
لتعليق رخصة السيدة مالتير.

129
00:14:11,184 --> 00:14:15,731
إنه لأمر سيء للغاية أنك لن تكون كذلك
حضور اجتماع المجلس .

130
00:14:16,189 --> 00:14:17,482
لماذا لن أفعل؟

131
00:14:19,609 --> 00:14:22,362
لا يستطيع الرجل القيام بواجبه دائمًا.

132
00:14:24,740 --> 00:14:27,117
كموظف، لا بد لي من الجدول
طلب كيبيك.

133
00:14:27,284 --> 00:14:28,744
علينا أن نشتري الوقت يا بوليدور.

134
00:14:29,202 --> 00:14:30,871
هذه هي السياسة.

135
00:14:31,204 --> 00:14:32,622
لا أستطيع خداع الناس!

136
00:14:32,789 --> 00:14:35,959
لحم الكلاب! أنت تساعد
المدينة، وليس أنا فقط!

137
00:14:48,263 --> 00:14:51,725
- أسرع، إنها قادمة!
- الانتظار لي!

138
00:14:53,310 --> 00:14:56,646
لا، الأمر يتعلق دائمًا بالعمر.

139
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
ومع ذلك، فقد استمتعوا به.

140
00:14:58,648 --> 00:15:00,108
والتوبة الصادقة؟

141
00:15:00,275 --> 00:15:02,069
أوه، أنا تائب.

142
00:15:03,737 --> 00:15:07,574
لكن الأمر ليس سهلاً بالنسبة للمرأة
لتجد نفسها وحيدة.

143
00:15:07,741 --> 00:15:11,870
و...الرب الطيب
جعلني هكذا...

144
00:15:13,455 --> 00:15:14,831
مفعم بالحيوية مثل.

145
00:15:16,333 --> 00:15:18,627
لا أستطيع مساعدته، إنه في جسدي.

146
00:15:36,520 --> 00:15:38,688
- ما الأمر يا سيمون؟
- لا شئ!

147
00:15:38,980 --> 00:15:40,398
لا أريد أن أتحدث.

148
00:15:42,192 --> 00:15:44,111
ويبدو أن الأمر جدي، على أي حال.

149
00:15:52,452 --> 00:15:54,329
لم يتم ضربك؟

150
00:16:01,253 --> 00:16:03,213
لا أعرف ماذا أفعل.

151
00:16:05,549 --> 00:16:08,218
كاتب العدل ملزم
لتلاحظ في نهاية المطاف.

152
00:16:08,385 --> 00:16:10,178
سوف يرسلني بعيدا.

153
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
إذا أردت...

154
00:16:19,771 --> 00:16:21,481
ربما أستطيع أن أعطيه اسمي.

155
00:16:23,233 --> 00:16:25,277
لو كنت معي.

156
00:16:30,824 --> 00:16:32,075
بهذه الطريقة...

157
00:16:33,118 --> 00:16:34,744
لا أحد يشك.

158
00:16:35,120 --> 00:16:38,206
ولن تضطر إلى العمل
لهذا الفول.

159
00:16:38,373 --> 00:16:40,167
لا، أنت لا ترى.

160
00:16:41,418 --> 00:16:43,587
أنا لا أريد هذا الطفل.

161
00:16:46,423 --> 00:16:48,258
أنا لا أريد ذلك!

162
00:16:49,259 --> 00:16:51,386
لا تقل ذلك يا سيمون.

163
00:16:52,387 --> 00:16:53,471
لا تقل ذلك.

164
00:16:59,644 --> 00:17:01,730
شكوى لعينة.

165
00:17:01,897 --> 00:17:03,064
شخص من هنا

166
00:17:03,398 --> 00:17:06,902
يجب أن يكون قد أرسلها إلى كيبيك.
شخص يستطيع الكتابة.

167
00:17:09,571 --> 00:17:13,325
في مدينة كيبيك،
أي شيء يتعلق بالخمور

168
00:17:13,491 --> 00:17:15,493
يذهب مباشرة إلى رؤوسهم.

169
00:17:15,660 --> 00:17:18,997
- مهلا، أوفيد، هنا!
- نعم نعم ...

170
00:17:19,247 --> 00:17:21,333
سأدفع لك المبلغ إذا استطعت.

171
00:17:21,499 --> 00:17:24,586
لكنني نفدت أفضل فراء الثعالب لدي
كما هو.

172
00:17:24,920 --> 00:17:26,588
أعتقد أنني صوتت له!

173
00:17:26,922 --> 00:17:29,007
أنا قلق بشأن الترخيص الخاص بك.

174
00:17:29,216 --> 00:17:30,258
ربما أستطيع

175
00:17:30,425 --> 00:17:32,677
إقناع كاتب العدل

176
00:17:33,011 --> 00:17:35,889
عدم تقديم الشكوى
في المجلس.

177
00:17:36,097 --> 00:17:39,851
سيظهر الرب شكره،
السيد بودرير.

178
00:17:40,101 --> 00:17:42,729
ليس بعد فقط، كما آمل.

179
00:17:43,063 --> 00:17:44,356
في هذه الأثناء،

180
00:17:44,522 --> 00:17:45,941
ربما نستطيع

181
00:17:46,107 --> 00:17:48,944
أعطيك شيئًا،
لمشاكلك.

182
00:17:54,616 --> 00:17:56,993
عندما كنت فتاة، مستلقية على السرير،

183
00:17:57,160 --> 00:17:59,746
كنت أشاهد الظلال
الخفقان النفقات العامة.

184
00:18:00,080 --> 00:18:03,625
لقد شعرت بالرعب
لقد كان البعبع قادمًا.

185
00:18:03,959 --> 00:18:05,961
سأختبئ حتى لا يجدني.

186
00:18:08,255 --> 00:18:10,715
لكنني لم أستطع المساعدة في البحث.

187
00:18:16,096 --> 00:18:17,806
أنت لا تخيفني!

188
00:18:23,353 --> 00:18:24,771
أحبك يا دونالدا.

189
00:18:45,292 --> 00:18:46,543
هل تذكرين سؤالك...

190
00:18:46,710 --> 00:18:49,629
إذا كان شخصان، زوجين،
يمكن أن تكون حرة؟

191
00:18:51,256 --> 00:18:52,632
هل وجدت إجابة؟

192
00:18:54,259 --> 00:18:56,219
لن نكون اثنين لفترة طويلة.

193
00:18:59,097 --> 00:19:01,599
لكني بحاجة إلى أن أعرف
حلمي مشترك.

194
00:19:03,560 --> 00:19:06,104
من السهل إنجاب الأطفال.

195
00:19:06,271 --> 00:19:07,522
لا تريد أي؟

196
00:19:09,774 --> 00:19:11,109
بالتأكيد.

197
00:19:11,901 --> 00:19:14,154
ما هو الصعب
يجعلهم سعداء.

198
00:19:14,529 --> 00:19:17,907
وكسر ظهورنا
لتطهير الأرض...

199
00:19:18,033 --> 00:19:22,620
لذلك بالنسبة لك الكسيس،
أين تكمن السعادة؟

200
00:19:24,247 --> 00:19:26,583
أريد أن يكون معك،

201
00:19:26,916 --> 00:19:29,377
لكنها لن تكون هنا في سانت أديل.

202
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
ينظر.

203
00:19:33,965 --> 00:19:35,800
نحن نعيش في أرض الثروات.

204
00:19:36,968 --> 00:19:38,928
إنها رؤيتنا الفقيرة.

205
00:19:39,095 --> 00:19:41,056
ماذا تقصد؟

206
00:19:42,057 --> 00:19:45,143
المزارع وحدها
لن يبني دولة

207
00:19:45,310 --> 00:19:49,689
في الطريق إلى معسكرات قطع الأشجار،
أرى الكثير من البحيرات..

208
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
مياه جارية بسرعة في كل مكان.

209
00:19:53,943 --> 00:19:55,320
مساحات واسعة مفتوحة.

210
00:19:55,987 --> 00:19:58,490
هل ستغيب لفترة طويلة؟

211
00:19:58,656 --> 00:20:00,408
أنا لست صبورًا جدًا.

212
00:20:00,575 --> 00:20:02,702
ولكن سأكون سعيدا بالانتظار.

213
00:20:03,036 --> 00:20:05,622
سأعود قريبا، أعدك.

214
00:20:17,592 --> 00:20:19,636
شكرًا.

215
00:21:15,567 --> 00:21:17,652
أنا في نهاية حبلي يا أبي.

216
00:21:18,736 --> 00:21:20,321
كل يوم هو صراع.

217
00:21:21,573 --> 00:21:25,160
أعلم أنك في موقف حرج
بسبب ابنك.

218
00:21:36,337 --> 00:21:38,381
أرى، ضمانة أخلاقية.

219
00:21:39,424 --> 00:21:41,259
لفتة جديرة بالثناء يا أبي.

220
00:21:42,177 --> 00:21:44,053
لكن غير كافية لمصرفنا،

221
00:21:44,220 --> 00:21:45,930
في الظروف.

222
00:21:46,097 --> 00:21:47,682
الدين ليس كذلك
مبلغ لا يذكر،

223
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
هل توافق؟

224
00:21:50,351 --> 00:21:52,270
وهذا سبب إضافي للتصرف.

225
00:21:52,520 --> 00:21:53,771
لا أحد يستفيد

226
00:21:54,105 --> 00:21:56,941
من قيادة رجل شريف
إلى الإفلاس.

227
00:22:01,029 --> 00:22:03,364
قد تكون هناك طريقة أخرى.

228
00:22:05,283 --> 00:22:08,912
أعطني بضعة أيام.
سنرى ما يمكننا القيام به.

229
00:22:09,078 --> 00:22:11,998
شكرا لك، السيد ديستريليس.

230
00:22:13,208 --> 00:22:14,709
الأب...

231
00:22:35,647 --> 00:22:37,232
هذا هو.

232
00:22:43,655 --> 00:22:46,574
ألم تقل
هل ستتعلم القراءة؟

233
00:22:46,741 --> 00:22:50,328
هذا صحيح، لقد وعدتك.

234
00:22:52,330 --> 00:22:54,082
لكن...

235
00:22:54,249 --> 00:22:56,042
مع بطن فارغ،

236
00:22:57,544 --> 00:22:59,462
عندما يهدر بصوت عال جدا ...

237
00:22:59,629 --> 00:23:01,256
الحروف تصبح غامضة.

238
00:23:01,422 --> 00:23:03,049
أوه نعم؟

239
00:23:03,216 --> 00:23:05,426
نعم، لا أستطيع الرؤية بشكل صحيح.

240
00:23:10,598 --> 00:23:11,598
هنا...

241
00:23:11,724 --> 00:23:13,643
سأغيب بعض الوقت.

242
00:23:15,228 --> 00:23:16,437
تأكد من أنه يدوم.

243
00:23:32,287 --> 00:23:34,497
اه...تبحث عن هذا؟

244
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
أيها العقعق!

245
00:23:38,167 --> 00:23:40,295
خذوا أقدامكم القذرة..

246
00:23:40,461 --> 00:23:45,425
يجب أن تكون أكثر جدية
مما اعتقدت.

247
00:23:50,054 --> 00:23:51,723
700 دولار.

248
00:23:53,600 --> 00:23:55,727
في الأوراق النقدية دومينيون جميلة.

249
00:23:57,562 --> 00:24:01,774
لقد كشطتها معًا، كتيب،
لأنك طلبت مساعدتي.

250
00:24:03,109 --> 00:24:05,445
أنا من النوع الرحيم، أترى؟

251
00:24:07,572 --> 00:24:09,282
إنه أقوى مني.

252
00:24:11,868 --> 00:24:13,661
وبصفته عمدة المدينة،

253
00:24:13,995 --> 00:24:17,165
هذا واجبي
لرعاية القرويين.

254
00:24:18,333 --> 00:24:19,751
أليس كذلك يا فتى؟

255
00:24:19,917 --> 00:24:21,919
حتى نتمكن من العيش هنا

256
00:24:22,086 --> 00:24:23,463
والمزرعة لمدة عامين؟

257
00:24:25,173 --> 00:24:26,591
هل هذا ما هو مكتوب؟

258
00:24:29,927 --> 00:24:31,012
كلمة بكلمة.

259
00:24:33,014 --> 00:24:34,682
وبعد ذلك بالطبع

260
00:24:36,017 --> 00:24:37,685
سيكون عليك المغادرة.

261
00:24:44,776 --> 00:24:45,943
أين أوقع؟

262
00:25:15,264 --> 00:25:17,934
حاولت أن أفعل ذلك بنفسي،

263
00:25:18,101 --> 00:25:20,645
بإبرة الحياكة.

264
00:25:20,978 --> 00:25:23,106
أعلم أن الأمر لم يكن صحيحًا.

265
00:25:25,274 --> 00:25:27,068
عليك أن تساعدني يا دكتور!

266
00:25:27,235 --> 00:25:29,946
سيموني، كان عليك أن تخبرني.

267
00:25:31,989 --> 00:25:33,116
أنا أنقسم!

268
00:25:35,410 --> 00:25:37,662
لا أريد أن أموت!

269
00:25:37,995 --> 00:25:39,914
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم!

270
00:25:40,081 --> 00:25:41,999
لا أريد أن أحترق في الجحيم!

271
00:26:08,651 --> 00:26:11,988
في ذلك الصباح، سيمون،
تم دفن يتيم البلدة.

272
00:26:12,989 --> 00:26:16,451
قليلون هم الذين ذرفوا الدموع عليها
إلى جانب ربط الساق.

273
00:26:17,452 --> 00:26:19,454
لقد جعلني بائسة جدا.

274
00:26:22,498 --> 00:26:24,959
بذل الطبيب قصارى جهده
ليخفي غضبه

275
00:26:25,126 --> 00:26:29,005
لقد كنت على حق،
هذه الأرض تخنقنا في الداخل.

276
00:26:30,298 --> 00:26:32,049
هل سيذهب سيمون إلى الجنة؟

277
00:26:36,220 --> 00:26:38,973
كل الأيتام يذهبون إلى الجنة.

278
00:26:40,308 --> 00:26:41,601
الكسيس,

279
00:26:41,768 --> 00:26:43,269
سر حبيبي .

280
00:26:43,436 --> 00:26:46,272
لم أكن أتوقع أن أراك
بعد وداعنا.

281
00:26:46,981 --> 00:26:50,443
أنا قلقة من مرور التابوت
بيننا نذير شؤم

282
00:26:50,610 --> 00:26:52,612
مع مغادرتك للمخيم.

283
00:26:53,571 --> 00:26:55,281
الحياة يمكن أن تكون قاسية جدا.

284
00:27:00,703 --> 00:27:03,915
حبي,
لقد كنت قريبًا جدًا مني،

285
00:27:04,081 --> 00:27:05,666
ومع ذلك فقد كنت قد رحلت بالفعل،

286
00:27:06,000 --> 00:27:07,877
خسر لفصل الشتاء المظلم.

287
00:27:08,920 --> 00:27:10,963
ركضت رجفة أسفل عمودي الفقري.

288
00:27:13,049 --> 00:27:16,302
يجب أن تشعر بالغرابة،
ينتهي في صندوق ،

289
00:27:16,469 --> 00:27:18,846
في سن 15.

290
00:27:32,985 --> 00:27:35,029
لقد سقطت جميع الأوراق.

291
00:27:35,196 --> 00:27:37,073
الأرض تنتظر الثلج.

292
00:27:37,532 --> 00:27:39,992
في الساعة الخامسة، يكون الظلام بالفعل.

293
00:27:40,910 --> 00:27:43,120
فكر في سيمون في مقبرتها،

294
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
وأنا غاضب جدًا.

295
00:27:45,998 --> 00:27:47,959
أنا قلقة بشأن أبي.

296
00:27:48,125 --> 00:27:50,545
الأعمال لم تلتقط،

297
00:27:50,711 --> 00:27:53,548
ولا يوجد حتى الآن أي كلمة من البنك.

298
00:27:53,714 --> 00:27:57,093
أنا أنتظر الوقت المناسب
لنخبره عنا.

299
00:28:03,891 --> 00:28:05,560
شعرك يلمع في يدي

300
00:28:05,726 --> 00:28:07,144
مثل غبار الذهب،

301
00:28:07,311 --> 00:28:09,230
أو شعاع الشمس يندفع
على الماء.

302
00:28:10,731 --> 00:28:11,774
جمالي,

303
00:28:12,775 --> 00:28:14,902
الربيع بعيد جدًا.

304
00:28:17,029 --> 00:28:18,614
قريبا لن يصل أي بريد.

305
00:28:18,948 --> 00:28:20,575
لن أتمكن من الكتابة.

306
00:28:20,908 --> 00:28:23,244
ولكن يمكنني التحدث معك.

307
00:28:26,038 --> 00:28:28,374
أحب أن أتجول
بعيد عن المخيم.

308
00:28:29,083 --> 00:28:31,335
الأرض تتجمد.

309
00:28:31,502 --> 00:28:34,213
انها مليئة بالصمت.

310
00:28:34,338 --> 00:28:36,424
الأنهار مغطاة بالنوم.

311
00:28:43,180 --> 00:28:44,307
السكة الحديد!

312
00:28:44,473 --> 00:28:45,683
سنكون حديثين جدًا!

313
00:28:45,850 --> 00:28:50,146
يقول كوري لابيل في 10 سنوات
سوف يتراكم الأمريكيون.

314
00:28:50,897 --> 00:28:54,483
ستكون دولة الشمال
سويسرا كندا.

315
00:28:54,942 --> 00:28:59,363
من أين لك هذا،
دكتور سيبريان؟

316
00:29:01,198 --> 00:29:03,367
مثل وكيل الأراضي لدينا،
لدي طرق.

317
00:29:03,534 --> 00:29:06,621
ذهبت إلى مونتريال،
إلى المعجم الرسمي .

318
00:29:06,787 --> 00:29:09,165
أنا لست إنجليزيًا أو مهندسًا،

319
00:29:09,332 --> 00:29:14,921
ولكن السكك الحديدية
يمر على أرض الكتيب.

320
00:29:15,046 --> 00:29:17,924
إنها ليست الخطة الأولى أو الأخيرة.

321
00:29:19,175 --> 00:29:22,678
لا تدع الناس يرون ذلك.
سوف ينشغلون من أجل لا شيء.

322
00:29:23,012 --> 00:29:26,641
وعديمي الضمير
وقد يسعى للاستفادة منه.

323
00:29:26,974 --> 00:29:29,226
من الأفضل أن تميل
لمرضاك!

324
00:29:29,477 --> 00:29:31,604
الألغام لا تنتهي في القبور!

325
00:29:31,938 --> 00:29:33,606
أيها السادة، من فضلكم.

326
00:29:33,981 --> 00:29:35,066
احفظ مشاجراتك.

327
00:29:35,232 --> 00:29:36,651
F.x. صحيح.

328
00:29:36,984 --> 00:29:38,152
لا يزال لدينا

329
00:29:38,319 --> 00:29:40,363
لمناقشة شكوى كيبيك.

330
00:29:40,529 --> 00:29:45,159
انسى الأمر،
لقد اعتنيت بالأمر بنفسي.

331
00:29:47,036 --> 00:29:48,621
جيدياب!

332
00:29:50,665 --> 00:29:51,666
قف!

333
00:29:52,875 --> 00:29:54,543
والدك يقلقني.

334
00:29:54,710 --> 00:29:56,712
أرى الفواتير التي يحصل عليها.

335
00:29:57,088 --> 00:29:58,589
أشعر بأنني عبء.

336
00:30:02,677 --> 00:30:06,806
أنا قلق بشأن كيفية إدارته
إذا انتقلت إلى مونتريال.

337
00:30:07,139 --> 00:30:09,266
أنا وأليكسيس، الأمر جدي.

338
00:30:09,433 --> 00:30:10,643
نحن نكتب.

339
00:30:10,977 --> 00:30:12,937
هل أنت متأكد من تصرفكما؟

340
00:30:13,104 --> 00:30:14,480
حقاً يا نانيت!

341
00:30:17,191 --> 00:30:19,986
لماذا، إذا لم تكن السيدة الفاضلة.

342
00:30:26,200 --> 00:30:28,119
نددت بالنزل.

343
00:30:29,078 --> 00:30:30,078
رأيت الرسالة.

344
00:30:30,204 --> 00:30:32,039
أنا لا أصدق ذلك!

345
00:30:32,206 --> 00:30:35,209
كاتب العدل سوف يصاب بسكتة دماغية!

346
00:30:35,376 --> 00:30:37,211
بلدي ، بلدي.

347
00:30:37,378 --> 00:30:40,798
هل يمكنك الاهتمام بالمتجر لبعض الوقت؟

348
00:30:41,507 --> 00:30:42,842
سأنتهي للتو.

349
00:30:54,145 --> 00:30:55,396
700 دولار ليست سرقة

350
00:30:56,439 --> 00:30:58,065
هذه الخطة هي الهواء الساخن.

351
00:30:58,232 --> 00:30:59,900
أعطيتك النقود.

352
00:31:00,067 --> 00:31:01,485
لقد خدعتني!

353
00:31:01,652 --> 00:31:04,488
لقد ساعدتك، بناء على طلبك.

354
00:31:04,655 --> 00:31:06,657
وهذا هو شكري؟

355
00:31:06,824 --> 00:31:08,701
إنه يستحق 10 مرات أكثر!

356
00:31:10,578 --> 00:31:12,371
لو لم يكن ابني هنا...

357
00:31:14,623 --> 00:31:16,709
هل تهدد رئيس البلدية؟

358
00:31:20,796 --> 00:31:22,673
فكر في الأمر يا بروشو.

359
00:31:24,383 --> 00:31:26,594
كان لدى العمدة معرفة داخلية.

360
00:31:29,513 --> 00:31:32,183
أخبره أنه لا يستطيع أن يأخذه معه!

361
00:31:35,728 --> 00:31:36,937
ابق بعيدا!

362
00:31:37,104 --> 00:31:39,106
إنه الشيطان المتجسد!

363
00:31:47,114 --> 00:31:49,658
لقد مددت الكثير من الائتمان.

364
00:31:49,992 --> 00:31:51,952
عملائي يبذلون قصارى جهدهم.

365
00:31:52,119 --> 00:31:53,662
لا أستطيع أن أقطعهم.

366
00:31:55,331 --> 00:31:57,333
أن تمتلك قلباً طيباً..

367
00:31:59,043 --> 00:32:00,961
ليس الجميع هكذا.

368
00:32:03,297 --> 00:32:05,966
ذلك مدير البنك
كان يمنحني الأمل..

369
00:32:06,133 --> 00:32:07,176
أنا لا أفهم،

370
00:32:07,927 --> 00:32:09,720
كنا على علاقة جيدة..

371
00:32:12,223 --> 00:32:14,642
ربما...

372
00:32:14,975 --> 00:32:16,644
ربما أنت، سيرافين،

373
00:32:16,977 --> 00:32:19,480
بتأثيرك، ربما...

374
00:32:19,647 --> 00:32:21,357
ربما يمكنك...

375
00:32:28,322 --> 00:32:30,533
كما تعلمون، من خلال تجربتي...

376
00:32:33,369 --> 00:32:35,329
لا يمكنك الوثوق بهم يا قوم

377
00:32:36,038 --> 00:32:37,748
من يقرص الشفاه..

378
00:32:41,293 --> 00:32:43,295
لكن كما تعلم يا f.x..

379
00:32:43,921 --> 00:32:46,799
ربما أستطيع مساعدتك.

380
00:32:48,217 --> 00:32:52,388
أنا بالتأكيد أكره أن أراك
وعائلتك تمر بأوقات عصيبة.

381
00:32:54,056 --> 00:32:55,850
دونالدا الخاص بك ،

382
00:32:56,016 --> 00:32:59,186
افعل مشاكلك
تثقل عليها أيضا؟

383
00:32:59,353 --> 00:33:01,897
إنها قوية،
لكن الأمر صعب علينا جميعاً.

384
00:33:03,524 --> 00:33:05,276
أنا أبذل قصارى جهدي لتجنيبها.

385
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
هذا شيء شاب جميل.

386
00:33:08,696 --> 00:33:10,531
لن تكون هناك دائما
لحمايتها.

387
00:33:11,991 --> 00:33:13,075
ما تحتاجه

388
00:33:14,285 --> 00:33:16,412
هي مباراة جيدة.

389
00:33:20,207 --> 00:33:23,127
مباراة جيدة حقيقية.

390
00:34:01,248 --> 00:34:02,958
قف!

391
00:34:08,964 --> 00:34:11,258
أنت تعلم أن لدينا مخاوف كبيرة.

392
00:34:13,260 --> 00:34:15,095
ليس هناك نهاية في الأفق.

393
00:34:16,096 --> 00:34:19,266
لذا تحدثت مع العمدة،
سيرافين بودرييه...

394
00:34:21,268 --> 00:34:23,479
لقد وافق على مساعدتنا.

395
00:34:23,646 --> 00:34:25,397
- بأمواله؟
- نعم.

396
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
إذا أعطيته يدك.

397
00:34:29,652 --> 00:34:31,278
سيرافين بودرير؟

398
00:34:32,238 --> 00:34:33,656
إنه كبير في السن.

399
00:34:33,864 --> 00:34:34,864
يتمسك. انتظر.

400
00:34:36,116 --> 00:34:37,826
الناس يشتمونه،

401
00:34:37,993 --> 00:34:40,162
لكنه محترم
عامل مجتهد.

402
00:34:40,788 --> 00:34:42,748
لا، أنت لا تفهم.

403
00:34:43,123 --> 00:34:44,541
ليس هذا.

404
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
كما ترى، لقد كتب لي.

405
00:34:49,755 --> 00:34:50,965
من فعل؟

406
00:34:52,549 --> 00:34:54,134
أردت أن أقول لك.

407
00:34:55,511 --> 00:34:57,221
أنت تعرفه.

408
00:35:04,270 --> 00:35:05,980
انها الكسيس.

409
00:35:07,564 --> 00:35:09,400
الكسيس لابرانش؟

410
00:35:09,566 --> 00:35:11,694
حالم، لا يصلح لشيء!

411
00:35:12,027 --> 00:35:14,655
أنت لست جاداً!
لا يمكنه دعمك!

412
00:35:15,489 --> 00:35:17,658
لا تقل ذلك،
أنت لا تعرفه.

413
00:35:17,950 --> 00:35:18,993
لقد تغير.

414
00:35:19,159 --> 00:35:21,787
إنها فتاتي الصغيرة التي تغيرت!

415
00:35:28,294 --> 00:35:30,087
هل ستجبرني؟

416
00:35:39,054 --> 00:35:41,390
أريد هذه المشقة
لكي أنتهي من أجلك يا دونالدا.

417
00:35:44,476 --> 00:35:45,978
انتهاء المشقة؟

418
00:35:48,647 --> 00:35:50,232
أليست تلك المشقة

419
00:35:51,233 --> 00:35:52,735
الزواج بدون حب؟

420
00:36:03,537 --> 00:36:05,622
سامحني يا دونالدا المسكينة.

421
00:36:06,957 --> 00:36:09,209
أردت أن نبقى هنا.

422
00:36:12,254 --> 00:36:14,256
انسى ما قلته.

423
00:36:17,259 --> 00:36:18,719
سنجد طريقة.

424
00:36:32,524 --> 00:36:34,985
انه يحتاج الى مساعدة.
سنخسر كل شيء.

425
00:36:35,319 --> 00:36:38,238
افتح عينيك يا بيدو.
انها خطيرة!

426
00:36:38,781 --> 00:36:40,949
سوف يستولون على المتجر!

427
00:36:41,116 --> 00:36:43,243
المصرفيون يحبون فقط تخويف الناس.

428
00:36:45,245 --> 00:36:46,622
ألا تدرك؟

429
00:36:48,624 --> 00:36:51,418
بعد كل الأموال التي خسرتها..

430
00:36:55,631 --> 00:36:57,383
إذا يجب أن تعرف...

431
00:37:00,594 --> 00:37:03,055
الكسيس الجميلة الخاصة بك
جذبني إلى القمار.

432
00:37:03,597 --> 00:37:05,974
توقف عن الاختباء خلف الآخرين،
بيدو!

433
00:37:07,601 --> 00:37:09,228
بالحديث عن ألكسيس،

434
00:37:10,270 --> 00:37:12,564
ألم تتساءل من أي وقت مضى
عن سيموني؟

435
00:37:19,279 --> 00:37:21,448
جبان.

436
00:37:21,615 --> 00:37:23,200
أنت مجرد جبان!

437
00:37:25,160 --> 00:37:27,079
إذا كنت تعتقد أنني أصدقك..

438
00:37:34,711 --> 00:37:36,964
لا أستطيع أن أفهم
قرار البنك.

439
00:37:39,049 --> 00:37:42,219
الأسوأ هو،
عرض السيد بودرييه المساعدة.

440
00:37:43,429 --> 00:37:44,471
بأي ثمن؟

441
00:37:46,306 --> 00:37:47,975
يجب أن أتزوجه.

442
00:37:50,310 --> 00:37:52,104
يقول الأب أن الأمر متروك لي.

443
00:37:55,023 --> 00:37:57,317
كل ليلة أصلي
إلى الرب الطيب.

444
00:37:59,695 --> 00:38:00,946
لكنه لم يرد.

445
00:38:03,991 --> 00:38:06,410
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى ...

446
00:38:09,413 --> 00:38:11,999
في اليوم الآخر في المتجر،

447
00:38:12,166 --> 00:38:14,209
عندما لمس يدي..

448
00:38:17,087 --> 00:38:19,339
لا أستطيع أن أتخيله بجانبي.

449
00:38:21,258 --> 00:38:23,635
بعض الاختيارات تمزقنا.

450
00:38:24,803 --> 00:38:26,346
ولكن في النهاية، دونالدا،

451
00:38:26,513 --> 00:38:29,224
عليك أن تتبع
ضميرك.

452
00:38:33,770 --> 00:38:35,647
ماذا لو كان ضميري مخطئا؟

453
00:39:26,031 --> 00:39:27,115
انتظر!

454
00:40:19,626 --> 00:40:21,545
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

455
00:40:24,631 --> 00:40:27,009
حتى أنني أفسدت ذلك.

456
00:40:31,138 --> 00:40:32,723
هل ترى؟ أردت فقط...

457
00:40:34,391 --> 00:40:36,101
توقف عن تعذيب نفسك.

458
00:40:49,031 --> 00:40:51,950
أنا لا أستحق ابنة
جيد مثلك.

459
00:41:02,336 --> 00:41:05,339
هنا تكمن ماري لويز مينيرون

460
00:41:11,511 --> 00:41:13,263
ماما!

461
00:41:31,365 --> 00:41:33,116
مام

462
00:41:59,142 --> 00:42:03,397
العمدة غير صالح للزواج
أمام الرب الصالح .

463
00:42:03,563 --> 00:42:05,357
حقًا؟

464
00:42:05,524 --> 00:42:07,401
لماذا هذا؟

465
00:42:08,610 --> 00:42:10,570
سيموني المسكين...

466
00:42:10,737 --> 00:42:14,324
حاولت التسبب في الإجهاض.
لقد قتلتها.

467
00:42:18,286 --> 00:42:21,123
تعتقد سيرافين
حملتها؟

468
00:42:22,749 --> 00:42:25,585
- قالت لي ذلك.
- هل أنت متأكد؟

469
00:42:27,295 --> 00:42:30,340
لقد أخذتها للداخل
عندما مات والداها.

470
00:42:30,507 --> 00:42:33,260
إذا قال سيمون ذلك، فهذا صحيح.

471
00:42:36,638 --> 00:42:40,058
كنت أتوقعك في الكنيسة،
السيد بودرير.

472
00:42:40,976 --> 00:42:42,686
كما تعلمون،

473
00:42:43,019 --> 00:42:45,313
يجب أن تعترف
قبل الزواج.

474
00:42:46,231 --> 00:42:48,275
إنها طقوس إلزامية.

475
00:42:52,279 --> 00:42:54,156
اثنان ونصف.

476
00:42:55,282 --> 00:42:58,243
ليس إذا كان المرء لا يملك شيئا
للاعتراف.

477
00:42:59,035 --> 00:43:02,038
يفحص ضميره
لا تؤذي مسيحيًا أبدًا.

478
00:43:02,122 --> 00:43:04,040
لقد سمعت الحديث في القرية،

479
00:43:04,207 --> 00:43:05,625
فتاة صغيرة يتيمة...

480
00:43:05,959 --> 00:43:09,337
يمكن أن يمنع
زواجك.

481
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
سيكون ذلك مؤسفا.

482
00:43:16,011 --> 00:43:18,472
من المؤسف لك يا أبي.

483
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
ألا تعتقد ذلك؟

484
00:43:20,766 --> 00:43:23,643
لقد سمعت أيضا الحديث.

485
00:43:23,977 --> 00:43:27,397
يحدث ذلك لدي جيدة
الأصدقاء في الأبرشية.

486
00:43:28,607 --> 00:43:31,276
تلك الأرملة في تروا ريفيير...

487
00:43:32,319 --> 00:43:34,529
أنا متأكد من أنها مجرد ثرثرة فارغة ...

488
00:43:36,490 --> 00:43:39,493
مثل تلك الفتاة اليتيمة.

489
00:43:46,333 --> 00:43:50,045
الناس غيورون فقط
أليس كذلك يا أبي؟

490
00:45:13,461 --> 00:45:15,463
هل أنت متأكد من قرارك،
دونالدا؟

491
00:45:17,257 --> 00:45:18,383
نعم.

492
00:45:22,971 --> 00:45:25,265
سأحتاجك، نانيت.

493
00:45:27,809 --> 00:45:29,769
لا أستطيع قبول ما تفعله.

494
00:45:30,270 --> 00:45:33,064
أشعر أن هذا خطأي.

495
00:45:34,608 --> 00:45:36,318
إنه ليس خطأ أحد.

496
00:45:38,111 --> 00:45:39,696
هل ستعود إلى مونتريال؟

497
00:45:40,030 --> 00:45:44,159
إنها ليست عاجلة، الآن بعد ذلك
لقد تحسنت حالة والدك.

498
00:45:48,288 --> 00:45:50,624
أقسم لا أحد
سوف نعرف من أي وقت مضى لماذا.

499
00:45:52,709 --> 00:45:53,960
انتظر...

500
00:45:55,503 --> 00:45:56,713
هنا.

501
00:45:58,006 --> 00:45:59,674
- انها بالنسبة لي؟
- مم هم.

502
00:46:03,470 --> 00:46:05,305
لتجلب لك حظا سعيدا.

503
00:46:06,264 --> 00:46:07,432
شكرًا.

504
00:47:43,611 --> 00:47:45,697
إذا كان أي شخص هنا حاضرا

505
00:47:46,031 --> 00:47:47,240
يعرف السبب العادل

506
00:47:47,407 --> 00:47:50,201
ضد هذا الزواج
أمام الله والإنسان..

507
00:47:52,537 --> 00:47:56,041
دعوهم يقفون ويتحدثون
كما هو واجبهم.

508
00:48:13,850 --> 00:48:15,935
هل تأخذ دونالدا لالوج

509
00:48:16,102 --> 00:48:18,688
كزوجتك الشرعية؟

510
00:48:19,022 --> 00:48:20,022
أفعل.

511
00:48:26,112 --> 00:48:30,075
هل تأخذ séraphin poudrier
كزوجك الشرعي؟

512
00:48:34,954 --> 00:48:35,955
أفعل.

513
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
ووضع هذا الخاتم في اصبعها

514
00:48:38,541 --> 00:48:41,252
كعربون الإخلاص والمحبة.

515
00:48:50,929 --> 00:48:52,639
ضع هذا على إصبعه،

516
00:48:52,972 --> 00:48:54,724
في الإخلاص والمحبة.

517
00:49:46,526 --> 00:49:48,111
لابد أنها خرجت.

518
00:49:48,278 --> 00:49:50,446
لا، لم تكن مضاءة.

519
00:49:51,156 --> 00:49:53,700
نحن لا تسخين
عندما لا أحد في المنزل.

520
00:49:54,617 --> 00:49:56,119
علينا أن ننقذ

521
00:49:56,286 --> 00:50:00,415
إذا كنا لا نريد الشتاء
لتدوم إلى الأبد.

522
00:51:00,183 --> 00:51:01,726
الموقد ليس الطريقة الوحيدة

523
00:51:03,353 --> 00:51:04,604
من الحفاظ على الدفء.

524
00:52:40,992 --> 00:52:43,286
زهرتي البرية الجميلة،

525
00:52:43,453 --> 00:52:45,872
جعل حبنا
رجل جديد مني.

526
00:52:46,039 --> 00:52:48,249
وأعد الأيام،
أنا أحسب الساعات.

527
00:52:50,626 --> 00:52:52,503
الثلج يذوب أخيرًا.

528
00:53:19,947 --> 00:53:21,699
يجب أن أذهب إلى القرية.

529
00:53:23,409 --> 00:53:25,453
لقد نفدت الحنطة السوداء.

530
00:53:25,620 --> 00:53:28,748
لا تضيعوا الوقت في الثرثرة.
لديك عمل للقيام به.

531
00:53:30,375 --> 00:53:32,001
يمكنني شراء بعض الزبدة.

532
00:53:32,168 --> 00:53:35,713
سمنة؟ لحم الكلاب!
انها مكلفة للغاية.

533
00:53:36,089 --> 00:53:38,716
ويعطيك
كتل في معدتك.

534
00:53:38,841 --> 00:53:41,302
كان والدي يبيعها بسعر رخيص.

535
00:53:46,641 --> 00:53:48,476
ربما حتى تعطيه لنا.

536
00:53:48,518 --> 00:53:50,478
قلت أنني لا أريد أي شيء.

537
00:53:50,645 --> 00:53:52,438
العادات السيئة لن تصلك إلى أي مكان.

538
00:53:52,605 --> 00:53:55,191
إذا قمت بحفظ،
تريد من أجل لا شيء.

539
00:53:55,358 --> 00:53:57,944
هكذا هو الرب الصالح
أشياء مرتبة.

540
00:54:01,948 --> 00:54:04,283
تريد منا أن ننقذ...

541
00:54:04,951 --> 00:54:07,203
كيف سنتعامل مع الأطفال؟

542
00:54:09,455 --> 00:54:10,915
أطفال؟

543
00:54:11,082 --> 00:54:12,458
لا خطر من ذلك.

544
00:54:13,418 --> 00:54:15,628
ليس بعد، على أي حال.

545
00:54:16,754 --> 00:54:18,965
أنا فقيرة مثل التراب، دونالدا.

546
00:54:21,175 --> 00:54:23,469
علينا أن نستمر في الاختباء،

547
00:54:24,095 --> 00:54:25,179
وننسى...

548
00:54:26,722 --> 00:54:27,974
عن أي إضافات.

549
00:54:37,984 --> 00:54:40,111
إن الدين هو الذي اخترع الخطيئة

550
00:54:40,778 --> 00:54:42,655
حتى لا يفعل ذلك الرجل
فريسة للإنسان.

551
00:54:45,616 --> 00:54:47,660
عندما يأتي سيرافين لي...

552
00:54:48,744 --> 00:54:49,912
أنت تفهم...

553
00:54:53,791 --> 00:54:55,418
ما زلت أفكر في الكسيس.

554
00:54:57,670 --> 00:54:59,547
هذه خطيئة النجاسة. و...

555
00:55:01,257 --> 00:55:02,675
نعم؟

556
00:55:03,009 --> 00:55:04,969
يساعدني على تحمل ذلك.

557
00:55:08,264 --> 00:55:10,975
الإغراء ليس خطيئة، دونالدا.

558
00:55:12,810 --> 00:55:15,021
وبمقاومته نستمر في العيش.

559
00:55:16,898 --> 00:55:20,359
للاستمرار في العيش،
سأضطر إلى تمزيق قلبي.

560
00:55:32,205 --> 00:55:34,123
في منتصف الليل؟

561
00:55:34,290 --> 00:55:36,125
يوقظني.

562
00:55:36,292 --> 00:55:40,129
في الليل أسمعه يتحرك.
إنه يخيفني.

563
00:55:40,171 --> 00:55:42,131
لم تكن في العلية من قبل؟

564
00:55:43,174 --> 00:55:45,301
يرتدي المفتاح حول رقبته.

565
00:55:49,305 --> 00:55:51,224
أنا قلقة من أنني تأخرت يا نانيت.

566
00:55:52,308 --> 00:55:54,143
في الأمور الأنثوية، أعني.

567
00:55:55,311 --> 00:55:57,313
أنت على طريقة العائلة، إذن؟

568
00:56:00,942 --> 00:56:02,652
يبدو مجنونا،

569
00:56:02,985 --> 00:56:05,071
ولكن هذا يكاد يكون مريحا.

570
00:56:05,238 --> 00:56:08,908
عندما يسمع الكسيس،
سيكون عليه أن ينساني.

571
00:56:11,244 --> 00:56:13,120
هذا ما هو فظيع جدا.

572
00:56:17,250 --> 00:56:19,293
لا أعرف ماذا أقول.

573
00:56:20,253 --> 00:56:21,963
دونالدا! هنا...

574
00:56:22,630 --> 00:56:24,590
مربى الفراولة الأخير.

575
00:56:24,924 --> 00:56:27,760
سأضعه جانبًا من أجل السيدة لو بوتيرون.

576
00:56:27,927 --> 00:56:30,346
نحن نصنع فطائر السكر.
سأحضر لك بعض.

577
00:56:31,138 --> 00:56:33,391
Séraphin لا يحب الزوار.

578
00:56:47,280 --> 00:56:49,115
هنا...

579
00:56:49,282 --> 00:56:50,449
لم أكن متأكدا...

580
00:56:51,117 --> 00:56:52,702
لقد كان لهم شهر.

581
00:56:58,624 --> 00:57:00,251
لم أستطع تحمل حرقهم.

582
00:57:09,552 --> 00:57:11,596
لدي شيء لك أيضا.

583
00:57:17,101 --> 00:57:18,352
لقد كانوا أمي.

584
00:57:19,145 --> 00:57:20,229
لكن لماذا؟

585
00:57:21,814 --> 00:57:23,899
أنا لا أريدها
أن أكون في ذلك المنزل.

586
00:57:31,907 --> 00:57:34,243
الحرية تعني
اختيار مصيرك

587
00:57:34,410 --> 00:57:36,412
دون القلق
ماذا سيقول الآخرون.

588
00:57:40,499 --> 00:57:43,044
انها واقفة
عندما يكون الجميع على ركبهم.

589
00:57:45,504 --> 00:57:47,256
الآن، معك،

590
00:57:47,423 --> 00:57:49,842
أنا أفهم
لا يزال هذا صحيحًا بالنسبة لشخصين.

591
00:57:53,054 --> 00:57:56,515
في الليل أحلم
عن أطفالنا،

592
00:57:56,682 --> 00:57:58,100
عن رغبتي فيك.

593
00:57:58,684 --> 00:58:02,813
كم سأكون فخوراً عندما تخبرني
أنت تحمل حياتنا!

594
00:58:21,374 --> 00:58:23,084
الأمل برؤيتك،

595
00:58:23,250 --> 00:58:25,127
وأحبك بشغف.

596
00:58:25,294 --> 00:58:26,879
الكسيس الخاص بك.

597
00:59:12,591 --> 00:59:13,592
شيطان!

598
00:59:13,926 --> 00:59:16,971
اعتقدت أنك ماتت!
لقد مرت ساعات.

599
00:59:20,558 --> 00:59:22,935
دائما نفس الشيء
عندما تذهب إلى المدينة.

600
00:59:25,271 --> 00:59:28,315
هل اشتريت أي شيء آخر
بجانب الدقيق؟

601
00:59:30,401 --> 00:59:34,488
والدي خفض السعر
لذلك حصلت على القليل من الزبدة.

602
00:59:34,655 --> 00:59:37,199
لحم الكلاب!
قلت أننا لا نريد أي شيء!

603
00:59:37,700 --> 00:59:38,743
أحبها.

604
00:59:39,952 --> 00:59:41,579
لقد قضيت التغيير!

605
00:59:44,707 --> 00:59:46,459
كيف سنتدبر الأمر

606
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
إذا كنت المسرف جدا؟

607
00:59:48,502 --> 00:59:51,297
- ومن وراء ظهري!
- لم أرتكب أي خطأ!

608
00:59:51,464 --> 00:59:54,175
هل تعرف كم
أعطيت والدك؟

609
00:59:57,970 --> 00:59:59,472
فكر في ذلك!

610
01:00:08,689 --> 01:00:11,066
صديقي المسكين، لا بد أن الأمر مؤلم.

611
01:00:11,233 --> 01:00:13,068
أعتقد أنني شعرت بالبرد.

612
01:00:13,235 --> 01:00:14,653
أنا التبول الإبر!

613
01:00:15,863 --> 01:00:18,157
أنت لا تصاب بهذا البرد وحدك.

614
01:00:22,244 --> 01:00:24,997
"فلتشتعل النيران الجنسية في الشهوة

615
01:00:25,706 --> 01:00:27,666
"و معزز بالزئبق

616
01:00:28,000 --> 01:00:29,293
تدفق في الأساس الخاص بك!"

617
01:00:30,753 --> 01:00:33,339
- جارجانتوا؟
- رقم بانتاجرويل.

618
01:00:33,506 --> 01:00:35,007
ما زلت أحضر

619
01:00:35,174 --> 01:00:36,425
النادي الأدبي.

620
01:00:36,592 --> 01:00:38,803
يمكنك أن تأتي في المرة القادمة.

621
01:00:43,015 --> 01:00:44,683
بالحديث عن الزئبق السريع،

622
01:00:45,017 --> 01:00:46,268
لقد عاد الكسيس.

623
01:00:46,727 --> 01:00:48,604
حبس السيدات!

624
01:00:51,023 --> 01:00:52,191
ماري أنج!

625
01:00:53,609 --> 01:00:57,279
بسرعة، أخبر دونالدا
هناك مفاجأة لها.

626
01:00:57,446 --> 01:01:00,574
إنها لا تعيش هنا الآن،
انها متزوجة.

627
01:01:00,741 --> 01:01:03,536
أوه نعم،
ومن هو الرجل المحظوظ؟

628
01:01:03,702 --> 01:01:05,162
السيد بودرير.

629
01:01:07,289 --> 01:01:08,624
سيرافين؟

630
01:01:10,543 --> 01:01:13,128
اقطعها أيها الوغد!
اذهب وأخبرها!

631
01:01:13,295 --> 01:01:15,881
أنا لست محتالا.
وأنت لئيم!

632
01:01:23,222 --> 01:01:24,723
ليس الكثير من حفل الزفاف.

633
01:01:25,558 --> 01:01:27,643
لقد كانت مملة القاتلة.

634
01:01:27,852 --> 01:01:29,562
شعرت وكأنها جنازة.

635
01:01:32,022 --> 01:01:33,440
ولم تكن حتى قداسًا غنائيًا.

636
01:01:36,986 --> 01:01:39,572
عرس عمدة المدينة...

637
01:01:39,738 --> 01:01:41,740
أراهن أن الكنيسة كانت ممتلئة.

638
01:01:48,122 --> 01:01:50,374
ما الذي يخاف الجميع أن يخبرني به؟!

639
01:01:55,004 --> 01:01:57,715
لا بد أن سيرافين قد استمالها جيدًا.

640
01:01:58,048 --> 01:01:59,967
وبأمواله..

641
01:02:00,134 --> 01:02:02,094
هذا غير منطقي.

642
01:02:05,264 --> 01:02:07,016
لا أستطيع أن أصدق أنها ستفعل ذلك.

643
01:02:10,603 --> 01:02:12,646
المشقة تولد المشقة.

644
01:02:12,897 --> 01:02:15,941
في بعض الأحيان يجعلك يائسا.

645
01:02:18,611 --> 01:02:20,237
مهم!

646
01:02:23,365 --> 01:02:24,950
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا!

647
01:02:25,117 --> 01:02:26,493
- الكسيس ودونالدا؟
- نعم.

648
01:02:27,494 --> 01:02:28,704
هل كان سيرافين على علم بالأمر؟

649
01:02:29,747 --> 01:02:32,041
من الأفضل أن لا تخبره.

650
01:02:32,833 --> 01:02:35,461
سوف تنام في السقيفة
حتى عيد الميلاد!

651
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
أنا أعرف أي جانب
خبزي مدهون بالزبدة.

652
01:02:38,631 --> 01:02:40,758
أليس كذلك يا منتصرتي الصغيرة؟

653
01:03:12,414 --> 01:03:14,375
الكسيس؟

654
01:03:26,303 --> 01:03:28,305
الكسيس، وأنا أعلم أنك هنا!

655
01:03:39,191 --> 01:03:41,193
لا تقترب أكثر.

656
01:03:42,277 --> 01:03:44,321
لقد عدت
من أقصى الأرض..

657
01:03:46,573 --> 01:03:48,158
حتى نتمكن من الزواج.

658
01:03:52,454 --> 01:03:54,373
وأجدك مع سيرافين ،

659
01:03:56,250 --> 01:03:59,753
في بيته، في أشياءه.

660
01:04:01,171 --> 01:04:02,548
في سريره!

661
01:04:03,924 --> 01:04:05,300
كيف يمكنك؟

662
01:04:06,051 --> 01:04:07,845
انظر إلي عندما أتحدث!

663
01:04:14,268 --> 01:04:16,353
أنا أنظر إليك.

664
01:04:25,070 --> 01:04:27,156
هل تذكر؟

665
01:04:27,990 --> 01:04:30,075
"أليكسيس، وعدي الجميل."

666
01:04:32,619 --> 01:04:34,038
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

667
01:04:36,165 --> 01:04:38,751
هذا ليس أنت. هذا ليس نحن.

668
01:04:47,301 --> 01:04:48,927
البرد اللعين!

669
01:04:50,387 --> 01:04:51,930
الصمت اللعين!

670
01:04:53,807 --> 01:04:55,142
الليالي التي قضيتها في الحلم

671
01:04:55,309 --> 01:04:56,643
مثل احمق!

672
01:05:02,691 --> 01:05:04,068
الكسيس.

673
01:05:10,616 --> 01:05:12,159
أنا أتوقع.

674
01:05:50,114 --> 01:05:53,117
توقف، أنت ترمي بعيداً
أجر الشتاء الخاص بك!

675
01:05:58,664 --> 01:05:59,664
الحمار العنيد!

676
01:06:12,427 --> 01:06:14,263
ألكسيس، يجب أن تستقيل.

677
01:06:14,429 --> 01:06:16,431
هذا يكفي!
هيا، دعنا نذهب!

678
01:06:34,408 --> 01:06:35,701
هل سبق لك...؟

679
01:06:36,702 --> 01:06:38,370
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحظ السيئ!

680
01:06:38,537 --> 01:06:41,331
سيئ الحظ في البطاقات، محظوظ في الحب.

681
01:07:04,521 --> 01:07:07,566
لقد حدقت في النافذة
لمدة أسبوع.

682
01:07:11,069 --> 01:07:13,405
سينتهي بك الأمر بجعله يظهر.

683
01:07:15,115 --> 01:07:16,783
من؟

684
01:07:18,368 --> 01:07:19,453
الشيطان متجسد .

685
01:07:41,892 --> 01:07:43,560
إنها ليست ليلة سعيدة، سيرافين.

686
01:07:43,727 --> 01:07:46,438
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كان.

687
01:07:48,440 --> 01:07:50,817
افتح عينيك،
أنت تبدو وكأنها جثة!

688
01:07:52,110 --> 01:07:54,571
حسنا، إذا كنت لا تريد
لتأسيس عائلة...

689
01:08:07,834 --> 01:08:10,671
لا تقلق يا ألكسيس
لقد شربت للتو أكثر من اللازم.

690
01:08:14,383 --> 01:08:16,218
ذلك المنافق اللعين!

691
01:08:16,385 --> 01:08:18,220
يوقعني في فخ

692
01:08:18,387 --> 01:08:20,013
بتلك العيون الكبيرة

693
01:08:21,056 --> 01:08:22,599
التي يمكن أن تكسر قلبك!

694
01:08:23,934 --> 01:08:26,520
بليز، أنا أحمق!

695
01:08:49,376 --> 01:08:51,670
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لها!

696
01:08:51,837 --> 01:08:53,672
دونالدا لم يرفضه.

697
01:08:53,922 --> 01:08:57,509
هذا ليس هو نفسه
كالموافقة. على أية حال،

698
01:08:57,676 --> 01:08:59,511
بالنسبة لي الزواج لا يحتسب.

699
01:08:59,678 --> 01:09:01,638
كانت متزوجة أمام الله.

700
01:09:03,348 --> 01:09:05,350
والدها! أين قلبك؟

701
01:09:05,517 --> 01:09:08,687
- كأنها دُفنت حية!
- الأوقات صعبة،

702
01:09:08,854 --> 01:09:11,398
- يمكنها أن تفعل ما هو أسوأ.
- وهذا هو الأسوأ!

703
01:09:11,565 --> 01:09:14,151
أنت تقول ذلك
لأنك غيور!

704
01:09:14,860 --> 01:09:17,279
- لأنني أحبها!
- هاه!

705
01:09:20,741 --> 01:09:22,993
هل يمكنك أن تقول الكثير؟

706
01:09:23,160 --> 01:09:25,620
هل تجرؤ على الحديث عن الحب،
الكسيس لابرانش؟

707
01:09:26,997 --> 01:09:30,417
حتى بدون سيرافين،
لن أعطيها لك أبداً

708
01:09:30,959 --> 01:09:33,003
أنت لم تتخلى عنها،

709
01:09:33,170 --> 01:09:34,379
لقد بعتها!

710
01:12:19,294 --> 01:12:22,130
أتركني يا ألكسيس.
لا يجب أن تأتي إلى هنا.

711
01:12:22,297 --> 01:12:23,924
علينا أن نتحدث.

712
01:12:24,090 --> 01:12:25,967
- أرجوك.
- أعرف كل شيء.

713
01:12:36,019 --> 01:12:38,146
توقف، الكسيس.

714
01:12:38,313 --> 01:12:41,441
- سوف يلاحظ أنني ذهبت.
- لقد فقدت الطفل.

715
01:12:42,943 --> 01:12:44,236
قالت لي نانيت.

716
01:12:44,402 --> 01:12:46,446
لقد تزوجت لإنقاذ والدك.

717
01:12:47,572 --> 01:12:49,074
قل لي أن هذا صحيح.

718
01:12:52,327 --> 01:12:54,079
لماذا لا تجيب؟

719
01:12:54,246 --> 01:12:55,830
قل شيئا، أي شيء.

720
01:13:02,337 --> 01:13:03,588
الكسيس...

721
01:13:06,174 --> 01:13:08,093
لقد أتيت يا ألكسيس.

722
01:13:08,260 --> 01:13:11,471
- لقد أتيت.
- سآخذك معي.

723
01:13:12,180 --> 01:13:13,473
سنذهب بعيدًا،

724
01:13:13,640 --> 01:13:16,685
- حيث لن يجدنا أحد.
- هذا مستحيل.

725
01:13:17,018 --> 01:13:18,311
لا يمكنك العودة.

726
01:13:20,230 --> 01:13:22,649
إنه يمزقني من الداخل.

727
01:13:22,983 --> 01:13:25,527
التضحية بنفسك
من أجل والدك، دونالدا!

728
01:13:26,611 --> 01:13:28,196
استيقظ من فضلك!

729
01:13:28,363 --> 01:13:30,198
أنا مستيقظ، الكسيس.

730
01:13:31,283 --> 01:13:33,076
لا يوجد حلم يؤلم مثل هذا.

731
01:13:47,007 --> 01:13:48,216
دونالدا!

732
01:14:19,664 --> 01:14:23,627
سأعلمك يا زوجتي
ليس لدي شاحنة مع الخطيئة.

733
01:14:23,960 --> 01:14:25,587
أنا أعمل مثل الكلب.

734
01:14:26,421 --> 01:14:28,423
ليس لدي وقت للإغراء.

735
01:14:31,635 --> 01:14:33,094
ليس مثل المعلم

736
01:14:33,261 --> 01:14:35,138
الذي يتصرف مثل مادونا ولكن...

737
01:14:37,223 --> 01:14:40,685
لماذا كنت في الغابة
في المطر الغزير؟

738
01:14:41,519 --> 01:14:43,104
لا يوجد سبب.

739
01:14:43,271 --> 01:14:44,814
هل تخفي شيئا؟

740
01:14:45,523 --> 01:14:47,108
أقسم يا سيرافين

741
01:14:48,109 --> 01:14:49,819
لم أرتكب أي خطأ.

742
01:14:56,576 --> 01:14:58,787
سيكون الأمر غير مسيحي

743
01:15:00,622 --> 01:15:01,665
لقول الأكاذيب

744
01:15:03,458 --> 01:15:04,876
لزوجك.

745
01:15:39,661 --> 01:15:43,331
"الجثة كانت في...

746
01:15:43,498 --> 01:15:46,126
حالة من ...

747
01:15:46,292 --> 01:15:48,753
التحلل المتقدم..."

748
01:15:49,129 --> 01:15:52,006
مهما طال الزمن،
انا باق.

749
01:15:58,263 --> 01:16:00,348
لقد عملت بجد يا صاحب الساق المشدودة.

750
01:16:00,515 --> 01:16:02,392
أنا أستمتع به.

751
01:16:13,278 --> 01:16:14,696
أما أنت...

752
01:16:15,864 --> 01:16:20,285
دونالدا لن تغادر أبداً
ذلك السيرافين اللعين. أبداً.

753
01:16:20,452 --> 01:16:22,704
من الأفضل أن تواجه الأمر الآن.

754
01:16:23,037 --> 01:16:26,708
ليس لديك أي آفاق،
وأنت تخسر أرضك.

755
01:16:27,083 --> 01:16:29,419
أنت لا تفهم شيئا
عن النساء.

756
01:16:30,295 --> 01:16:33,548
بقدمك المتعرجة،
يركضون عندما يرونك.

757
01:16:50,815 --> 01:16:53,109
لقد عدت منذ أشهر،

758
01:16:53,276 --> 01:16:56,321
ومازلت تجتهد
تطهير أرضك.

759
01:16:57,197 --> 01:17:00,533
عشرات المرات كل يوم
يجب أن أتوقف عن نفسي

760
01:17:00,700 --> 01:17:02,702
من الذهاب لرؤيتك.

761
01:17:03,870 --> 01:17:06,998
إنه يكسر قلبي
لتعرف أنك قريب،

762
01:17:07,165 --> 01:17:09,626
ولكن سيكون الأمر أسوأ إذا غادرت.

763
01:17:11,252 --> 01:17:13,087
أخبرني يا ألكسيس

764
01:17:13,254 --> 01:17:16,257
متى الحب
تصبح عقوبة؟

765
01:17:39,572 --> 01:17:42,367
توقف عن التسكع وتعال للمساعدة
اللعنة!

766
01:17:50,124 --> 01:17:52,794
- شكرًا.
- لا تشكرني.

767
01:17:52,961 --> 01:17:54,546
من المفترض أن نكون مجانين.

768
01:17:59,384 --> 01:18:00,802
بغل عنيد!

769
01:18:03,179 --> 01:18:04,889
لذلك قررت البقاء؟

770
01:18:05,056 --> 01:18:08,226
أنا لست خارجا
لتطهير المقاطعة بأكملها.

771
01:18:08,393 --> 01:18:11,437
أنا هنا فقط لأكون هنا.

772
01:18:16,568 --> 01:18:18,987
أنا تقريبا مثلك
عندما تكون مجنونا.

773
01:18:29,622 --> 01:18:32,709
رأيتك المقترحة
منح تأخير

774
01:18:32,876 --> 01:18:35,253
قبل المزاد
أرض الكسيس.

775
01:18:35,420 --> 01:18:37,088
بكل جهده،

776
01:18:37,255 --> 01:18:39,799
سيكون قادرا على الدفع
ضرائب ظهره في وقت مبكر.

777
01:18:39,966 --> 01:18:42,218
لا أعرف كيف يمكنه إدارة الأمر.

778
01:18:42,385 --> 01:18:45,430
حتى الآن،
بالكاد سيفي بالموعد النهائي.

779
01:18:45,597 --> 01:18:49,100
أنت كريم جداً.
لقد لعب معك بشكل جيد.

780
01:18:49,267 --> 01:18:52,312
انه يدفع في شهرين.
لقد صبرنا.

781
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
ليس معه فقط.

782
01:18:54,981 --> 01:18:58,192
اعتقدت أننا فهمنا
بعضهم البعض، بوليدور.

783
01:18:58,359 --> 01:18:59,694
نعم.

784
01:19:00,028 --> 01:19:03,615
- ولكن في حالته..
- توقف، أنت تجعلني أبكي.

785
01:19:03,948 --> 01:19:06,951
لا تنسى الأمر
بإرادة والدي.

786
01:19:08,953 --> 01:19:13,082
لماذا يا سيد فورنييه
كيف حال عائلتك؟

787
01:19:14,167 --> 01:19:16,419
كان الشتاء قاسياً على ابني.

788
01:19:18,504 --> 01:19:20,924
- قل مرحبا لرئيس البلدية.
- مرحبًا.

789
01:19:27,263 --> 01:19:29,098
من المؤلم جدًا أن أقول ذلك، لكن...

790
01:19:29,265 --> 01:19:32,268
أعتقد أنني سأبيع
تابوت صغير قريبا.

791
01:19:33,645 --> 01:19:36,272
سوف أراك في المجلس الليلة.

792
01:19:41,986 --> 01:19:43,488
بلدي ، بلدي.

793
01:19:47,283 --> 01:19:49,202
آمل أن يفعل ذلك.

794
01:19:50,286 --> 01:19:52,330
وحمله ثقيل.

795
01:19:52,497 --> 01:19:55,541
الكسيس عنيد مثل البغل.

796
01:19:55,708 --> 01:19:58,294
وقال انه سوف يدير،
إنه قوي كما يأتون.

797
01:20:01,255 --> 01:20:03,341
إذا كان بإمكاني، سأذهب لمساعدته.

798
01:20:03,508 --> 01:20:05,343
شخص واحد فقط يمكنه المساعدة.

799
01:20:05,510 --> 01:20:06,678
وهي...

800
01:20:07,011 --> 01:20:08,972
وقع في فخ.

801
01:20:10,723 --> 01:20:12,183
هل تسمي ذلك فخاً؟

802
01:20:12,350 --> 01:20:14,727
الرجل لديه أكوام من العجين.

803
01:20:15,061 --> 01:20:17,021
وقلب من حجر.

804
01:20:17,188 --> 01:20:19,023
أليس هذا صحيحا، السيد كاتب العدل؟

805
01:20:21,192 --> 01:20:24,153
ربما ينبغي لنا ذلك
الاهتمام بشؤوننا الخاصة؟

806
01:20:24,362 --> 01:20:26,948
بالتأكيد، لا يوجد شيء
على ضميرك.

807
01:20:29,575 --> 01:20:32,120
- هل أنت الخرافات؟
- يعتمد...

808
01:20:33,830 --> 01:20:37,041
في الليلة الأخرى غادرت
حوض من الماء والصابون،

809
01:20:37,208 --> 01:20:40,253
- مشط ومنشفة...
- هل حلمت برجل؟

810
01:20:40,420 --> 01:20:41,587
نعم!

811
01:20:41,754 --> 01:20:44,298
لقد اغتسل
الحق في غرفة نومي!

812
01:20:44,465 --> 01:20:46,217
هذه علامة جيدة.

813
01:20:47,135 --> 01:20:48,136
من؟

814
01:20:48,302 --> 01:20:51,264
ظننت أنني قد تجاوزت السن..

815
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
أنني لا أستطيع أن أحب آخر.

816
01:20:55,101 --> 01:20:56,602
من كان؟

817
01:20:58,396 --> 01:21:00,148
يعاملني مثل سيدة،

818
01:21:01,232 --> 01:21:03,067
ولا يتسرع أبدًا في الانتهاء.

819
01:21:10,283 --> 01:21:12,952
كان لدي أحلامي
كتلميذة أيضاً

820
01:21:13,119 --> 01:21:15,496
لكن بوليدور
لا يوجد أمير ساحر.

821
01:21:15,663 --> 01:21:17,373
وهنا في سانت أديل...

822
01:21:17,707 --> 01:21:20,126
هذه ليست حلوى يا سيدة لو بوتيرون.

823
01:21:20,293 --> 01:21:22,045
أعصابي في مثل هذه الحالة.

824
01:21:23,087 --> 01:21:25,131
لدي خدمة صغيرة لأطلبها.

825
01:21:25,298 --> 01:21:28,342
أحتاج إلى عنوان ديليما
في الولايات.

826
01:21:29,469 --> 01:21:32,388
ديليما؟ أخت سيرافين؟

827
01:21:32,513 --> 01:21:35,933
أليست ميتة؟
لا أحد يذكرها.

828
01:21:36,100 --> 01:21:39,437
زوجك يجب أن يكون
تتوافق معها.

829
01:21:39,604 --> 01:21:42,315
أنت لا تطلب مني التطفل؟

830
01:21:42,482 --> 01:21:45,693
طيش بسيط
يمكن أن يمنع واحد آخر

831
01:21:45,777 --> 01:21:47,987
يتم الكشف عنها.

832
01:21:48,154 --> 01:21:49,363
ماذا تقصد؟

833
01:21:49,530 --> 01:21:52,116
رسائلك إلى مدينة كيبيك.

834
01:22:09,217 --> 01:22:10,384
هو هو.

835
01:22:12,220 --> 01:22:13,429
أنت مجنون، الكسيس.

836
01:22:13,596 --> 01:22:15,014
لن ننجح.

837
01:22:17,809 --> 01:22:19,143
مجرد الحصول على العمل.

838
01:22:27,693 --> 01:22:29,362
جندي لا يستطيع نقل ذلك.

839
01:22:29,695 --> 01:22:30,947
هذا كاتب العدل اللعين!

840
01:22:32,782 --> 01:22:34,617
لقد غير موقفه في الاجتماع.

841
01:22:34,742 --> 01:22:36,619
هذا اللقيط اللعين سيرافين!

842
01:22:42,875 --> 01:22:44,710
لن يضربوني، يا بليز!

843
01:22:47,713 --> 01:22:48,756
يحذب!

844
01:22:50,049 --> 01:22:52,844
هيا أيها الجندي. تعال!

845
01:22:54,262 --> 01:22:55,263
يحذب!

846
01:22:55,596 --> 01:22:57,348
يحذب!

847
01:23:05,106 --> 01:23:06,399
الكسيس.

848
01:24:16,177 --> 01:24:18,054
شكرا أيها الجندي.

849
01:24:59,178 --> 01:25:01,681
لحم الكلاب!

850
01:25:14,944 --> 01:25:16,904
هذا حيوان جيد.

851
01:25:20,157 --> 01:25:21,659
بالتأكيد هو عار.

852
01:25:24,954 --> 01:25:27,248
حافظ على شفقتك لنفسك،
أنت في حاجة إليها.

853
01:25:30,209 --> 01:25:32,336
عندما عملوا بجد،

854
01:25:33,754 --> 01:25:34,880
هل تعتقد أن هناك...

855
01:25:37,383 --> 01:25:39,802
جنة للخيول؟

856
01:25:40,720 --> 01:25:43,097
لست متأكدا من وجود واحد
للحيوانات مثلك.

857
01:25:45,057 --> 01:25:48,352
البندقية المحشوة خطيرة
الكسيس.

858
01:25:51,439 --> 01:25:53,149
لا يمكنك قتله مرتين.

859
01:25:54,108 --> 01:25:55,609
انها ليست له.

860
01:25:57,445 --> 01:25:58,863
انها للذئاب.

861
01:26:00,573 --> 01:26:02,742
لم يرى أحد أي
هنا في العصور.

862
01:26:08,039 --> 01:26:09,665
لن أقول ذلك.

863
01:26:12,585 --> 01:26:17,715
إذا استطاعوا، فأنا أعرف المجلس
من شأنه أن يمنح التمديد.

864
01:26:21,594 --> 01:26:23,596
من المؤكد أنها سيئة للغاية.

865
01:26:40,946 --> 01:26:43,115
كيف يمكنك الوقوف على نفسك؟

866
01:26:52,333 --> 01:26:53,667
لقيط بلا قلب!

867
01:28:41,525 --> 01:28:42,693
سيرافين؟

868
01:28:44,904 --> 01:28:48,073
يا إلهي، ماذا حدث؟

869
01:28:49,742 --> 01:28:52,286
- هل قاتلت؟
- هذا ليس من شأنك.

870
01:28:54,413 --> 01:28:55,789
ليس مع الكسيس؟

871
01:29:00,127 --> 01:29:01,712
لماذا يا سيرافين؟

872
01:29:02,755 --> 01:29:04,215
لأن...

873
01:29:05,299 --> 01:29:06,592
أنت لي.

874
01:29:15,726 --> 01:29:17,269
ولن يكون لك.

875
01:30:35,556 --> 01:30:37,558
عليك أن تغادر، الكسيس.

876
01:30:47,276 --> 01:30:49,278
أعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر.

877
01:30:51,280 --> 01:30:53,115
لكنني لن أغادر بدونك.

878
01:31:10,549 --> 01:31:12,551
أردت أن أجعلك سعيدا.

879
01:31:17,181 --> 01:31:19,391
الآن لقد كلفك حريتك.

880
01:31:22,519 --> 01:31:24,688
لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني.

881
01:31:27,691 --> 01:31:28,692
يبتعد.

882
01:31:30,944 --> 01:31:32,655
اذهب بعيدا.

883
01:31:34,907 --> 01:31:36,659
من أجلي.

884
01:31:37,076 --> 01:31:39,370
لا أمانع المعاناة من أجلك.

885
01:31:40,371 --> 01:31:41,664
لكن إذا تركتك...

886
01:31:44,249 --> 01:31:46,669
كيف سأعيش
دون عذابي؟

887
01:31:49,838 --> 01:31:50,881
كيف؟

888
01:31:52,257 --> 01:31:54,301
لا أعرف!

889
01:31:54,677 --> 01:31:56,595
لا أعرف.

890
01:32:01,600 --> 01:32:05,729
من فضلك اذهب بعيدا.
الكسيس، اذهب بعيدا.

891
01:32:25,416 --> 01:32:26,417
قف...

892
01:32:26,583 --> 01:32:27,835
السيد العمدة،

893
01:32:28,001 --> 01:32:29,962
كمسجل المدينة الرسمي،

894
01:32:30,129 --> 01:32:33,298
يجب أن أقول لك
الناس يثرثرون...

895
01:32:34,258 --> 01:32:36,844
كثيرون إلى جانب الكسيس.

896
01:32:46,645 --> 01:32:48,147
لقد رأيته مرة أخرى.

897
01:32:49,565 --> 01:32:50,816
لقد تحدثنا للتو.

898
01:32:51,984 --> 01:32:55,654
أعتقد أنني غبي؟
لن تكوني الزوجة الأولى له..

899
01:32:55,821 --> 01:32:57,156
أنا لم أخدعك.

900
01:32:58,157 --> 01:32:59,283
لن أفعل ذلك أبدًا.

901
01:33:04,663 --> 01:33:06,749
لقد بذلت قصارى جهدي لأحبك.

902
01:33:11,420 --> 01:33:12,713
لكن لا أستطيع.

903
01:33:15,674 --> 01:33:17,676
حتى أنني صليت
لكن الله لم يجيب.

904
01:33:26,602 --> 01:33:28,270
صحيح أنني أحب الكسيس.

905
01:33:31,231 --> 01:33:33,025
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

906
01:33:33,192 --> 01:33:34,985
لكنها لن تذهب إلى أبعد من ذلك.

907
01:33:37,613 --> 01:33:39,364
أنا أعرف واجبي.

908
01:33:40,991 --> 01:33:44,953
لقد بذلت قصارى جهدي
لذلك لا نريد أي شيء أبدًا.

909
01:33:45,120 --> 01:33:47,706
لا يبدو ذلك
ليحسب لك.

910
01:33:49,500 --> 01:33:51,710
أنت مثل أي شخص آخر
أنثى على الأرض.

911
01:33:52,836 --> 01:33:54,588
أنت جاحد.

912
01:34:12,564 --> 01:34:14,608
في بعض الأحيان، كنت أكرهك، الكسيس.

913
01:34:16,068 --> 01:34:18,070
لقد كرهتك لأنك سمعتني

914
01:34:19,321 --> 01:34:20,906
وعلى تركي إلى الأبد.

915
01:34:23,283 --> 01:34:25,244
عندما تحولت الأوراق إلى اللون الأحمر،

916
01:34:26,203 --> 01:34:27,704
شعرت بالضياع،

917
01:34:28,997 --> 01:34:32,125
كما هو الحال في الغابة
في ليلة بلا قمر.

918
01:34:35,587 --> 01:34:37,339
حتى الصمت أخافني..

919
01:34:39,550 --> 01:34:41,301
والفراغ في كل مكان .

920
01:34:44,388 --> 01:34:47,140
سأصبح غريبا
إلى كل شيء حولي.

921
01:34:54,857 --> 01:34:56,942
كيف يمكن أن يكون ذلك، الكسيس،

922
01:34:57,109 --> 01:35:00,529
أنه لا يوجد حتى
بقعة صغيرة بالنسبة لنا

923
01:35:01,113 --> 01:35:02,948
في بلد واسع مثل هذا؟

924
01:35:35,480 --> 01:35:36,732
إنها ديليما.

925
01:35:36,899 --> 01:35:38,317
ديليما؟

926
01:36:15,437 --> 01:36:17,189
ومن المؤكد أنه ليس أكثر من...

927
01:36:17,522 --> 01:36:19,191
خطأ مؤسف.

928
01:36:19,524 --> 01:36:21,068
تعال منه.

929
01:36:21,234 --> 01:36:25,322
يجب أن تكون ساذجًا جدًا
أعتقد أنني سأتخلى عن ميراثي.

930
01:36:25,489 --> 01:36:28,283
ساذج جدًا، أو متآمر جدًا.

931
01:36:28,700 --> 01:36:30,327
ديليما، حقا!

932
01:36:31,370 --> 01:36:32,496
هذا غير عادل.

933
01:36:33,538 --> 01:36:36,041
يجب أن تكون الحروف ضالة.

934
01:36:36,208 --> 01:36:38,210
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

935
01:36:38,877 --> 01:36:40,420
لقد تغيرت أيها الرجل الفقير.

936
01:36:41,755 --> 01:36:44,591
لا تترك حفرة واحدة أبدا
يجب أن تفعل ذلك.

937
01:36:47,469 --> 01:36:49,304
كان عليك فقط أن تأتي لرؤيتي.

938
01:36:49,596 --> 01:36:52,224
""الحصة من التركة
تحويلها عن طريق الخطأ

939
01:36:52,391 --> 01:36:53,642
إلى سيرافين،

940
01:36:53,809 --> 01:36:56,728
الذي لم يتمكن من إبلاغه على النحو الواجب
قال ديليما

941
01:36:56,895 --> 01:37:00,107
من المبالغ بحق
مستحق لها."

942
01:37:01,316 --> 01:37:02,818
لقد كنت في الولايات المتحدة لفترة طويلة.

943
01:37:03,610 --> 01:37:05,070
لم يكن لدينا أي أخبار.

944
01:37:05,237 --> 01:37:07,072
كنا نخشى أن يكون هناك...

945
01:37:07,239 --> 01:37:08,657
مأساة.

946
01:37:10,534 --> 01:37:13,245
ولكن الآن أنت هنا.

947
01:37:14,162 --> 01:37:15,288
المال...

948
01:37:16,873 --> 01:37:18,041
هو لك.

949
01:37:19,960 --> 01:37:23,255
لكنني سأحتاج لبعض الوقت

950
01:37:23,588 --> 01:37:25,132
لجمعها.

951
01:37:31,013 --> 01:37:35,434
أختك ديليما
يتيح لك 24 ساعة..

952
01:37:37,060 --> 01:37:39,104
لتسديد المبلغ المستحق لها.

953
01:37:39,271 --> 01:37:41,106
الفشل الذي

954
01:37:41,273 --> 01:37:43,900
لقد تلقيت تعليمات بالمضي قدمًا

955
01:37:44,067 --> 01:37:45,736
والاستيلاء على أرضك.

956
01:37:51,867 --> 01:37:53,744
هل هذا تهديد؟

957
01:37:55,287 --> 01:37:57,539
أربع وعشرون ساعة،
ليس أكثر من دقيقة.

958
01:38:17,642 --> 01:38:18,642
سيدتي!

959
01:38:19,061 --> 01:38:21,146
سيدتي...

960
01:38:21,313 --> 01:38:23,148
لا يمكنه العثور على هذا المبلغ بهذه السرعة.

961
01:38:23,315 --> 01:38:25,650
لقد أقرضها للأشخاص المحتاجين.

962
01:38:25,817 --> 01:38:27,360
نحن نعيش مثل الفقراء.

963
01:38:27,652 --> 01:38:28,904
فتاة ماري لويز؟

964
01:38:29,071 --> 01:38:31,073
أنت تبدو مثلها تماما.

965
01:38:32,574 --> 01:38:34,534
لقد ماتت والدتي
سنوات عديدة.

966
01:38:37,162 --> 01:38:39,956
كان لك ترتيبا
الزواج، أليس كذلك؟

967
01:38:43,794 --> 01:38:46,171
لا، لقد كان قراري.

968
01:38:47,547 --> 01:38:48,840
فتاة صغيرة فقيرة,

969
01:38:49,007 --> 01:38:51,093
أنت لم تتعلم حتى
كيف تكذب.

970
01:39:14,533 --> 01:39:16,201
ببطء، ببطء...

971
01:41:25,121 --> 01:41:29,584
تابوت من خشب الصنوبر الأبيض
بأربعة مقابض...

972
01:41:30,627 --> 01:41:32,462
3 دولارات ليست كثيرة جدًا.

973
01:41:33,255 --> 01:41:35,090
أنا دائما أحتفظ بزوجين في متناول اليد.

974
01:41:35,257 --> 01:41:40,679
أنت لا تعرف أبدا
عندما الموت سوف يدفع المكالمة.

975
01:41:41,346 --> 01:41:43,014
هذا صغير جدًا.

976
01:41:44,015 --> 01:41:45,308
هذا كبير جدًا.

977
01:41:45,642 --> 01:41:48,603
سأضطر إلى صنع واحدة للقياس.

978
01:41:48,770 --> 01:41:51,314
لكنه سيكلفك أكثر.

979
01:41:52,274 --> 01:41:53,817
لا أستطيع أن أدفع أكثر.

980
01:41:53,858 --> 01:41:56,194
رأيت ابنك في اليوم الآخر.

981
01:41:56,528 --> 01:42:00,782
هذا سوف يفي بالغرض، لديك فقط
للضغط عليه قليلا.

982
01:42:08,707 --> 01:42:11,126
أنت تعرف أنها صغيرة جدًا!

983
01:42:11,293 --> 01:42:12,711
ابتعد عني!

984
01:42:12,877 --> 01:42:15,297
في سبيل الله يا سيرافين
اصنع له تابوتًا آخر.

985
01:42:16,548 --> 01:42:18,133
لديك ما يكفي من المال.

986
01:42:19,175 --> 01:42:20,719
أنت تتغذى على البؤس.

987
01:42:20,885 --> 01:42:22,262
تنحى.

988
01:42:22,595 --> 01:42:24,306
لن أتنحى جانباً بعد الآن.

989
01:42:24,639 --> 01:42:26,558
ستصنع له تابوتاً آخر!

990
01:42:27,267 --> 01:42:28,560
ماذا قلت يا دونالدا؟

991
01:42:29,686 --> 01:42:31,271
لن أتنحى جانباً بعد الآن.

992
01:42:37,610 --> 01:42:39,571
سوف ينتهي بي الأمر إلى كرهك!

993
01:42:42,657 --> 01:42:44,451
جيدياب، حاصد الأرواح.

994
01:43:00,884 --> 01:43:02,594
الكسيس؟

995
01:43:06,222 --> 01:43:08,892
أليكسيس، أخبرني أنك هنا!

996
01:43:47,972 --> 01:43:49,099
ما الذي تفعله هنا؟

997
01:43:49,808 --> 01:43:50,809
نانيت,

998
01:43:50,975 --> 01:43:52,811
قل لي الحقيقة!

999
01:43:52,977 --> 01:43:54,646
الحقيقة؟

1000
01:43:54,813 --> 01:43:56,648
أشعر وكأنه خلفي

1001
01:43:56,815 --> 01:43:58,274
وكأنه يراقبني.

1002
01:43:59,901 --> 01:44:01,611
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1003
01:44:05,573 --> 01:44:06,991
قل لي أنه لا يمكن.

1004
01:44:08,827 --> 01:44:10,537
أقسم أنه رحل إلى الأبد!

1005
01:44:10,703 --> 01:44:13,206
توقف عن إخافتي،
عقلك في حالة جنون.

1006
01:44:16,668 --> 01:44:18,670
- دعنا نذهب.
- لا.

1007
01:44:18,837 --> 01:44:20,588
لا، لا.

1008
01:44:21,798 --> 01:44:23,758
سأحضر لك شيئاً ساخناً لتشربه

1009
01:44:23,925 --> 01:44:25,301
.لا تتحرك

1010
01:45:01,004 --> 01:45:02,881
الكسيس...

1011
01:45:30,950 --> 01:45:32,702
عرفت ذلك!

1012
01:49:06,582 --> 01:49:09,419
دونالدا! يجيبني!

1013
01:49:19,679 --> 01:49:22,265
لحم الكلاب، هل ستجيبني؟

1014
01:49:31,983 --> 01:49:33,526
دونالدا...

1015
01:49:42,702 --> 01:49:44,162
سأشعل الموقد،

1016
01:49:45,204 --> 01:49:46,873
فقط لأجلك.

1017
01:50:16,569 --> 01:50:17,779
بلطف الآن.

1018
01:50:24,577 --> 01:50:26,496
سوف يفيدك.

1019
01:50:26,662 --> 01:50:28,372
اسكت... هذا كل شيء.

1020
01:50:28,706 --> 01:50:30,208
هذا كل شيء...

1021
01:50:30,541 --> 01:50:33,586
هذا أفضل.

1022
01:50:36,547 --> 01:50:37,882
صه... سهل الآن.

1023
01:50:41,886 --> 01:50:44,055
لم تذهب لرؤية الطبيب؟

1024
01:50:47,600 --> 01:50:49,936
لا أريد أن أتحسن.

1025
01:50:52,730 --> 01:50:54,482
لن أسمح لك بفعل ذلك!

1026
01:50:55,608 --> 01:50:58,569
لمرة واحدة أفكر
فقط من نفسي.

1027
01:50:59,862 --> 01:51:01,906
هل تفهمين يا نانيت؟

1028
01:51:07,703 --> 01:51:09,747
صه...

1029
01:51:22,802 --> 01:51:24,322
تم استدعاء الطبيب
إلى سانت أجاث.

1030
01:51:25,263 --> 01:51:26,889
حتى ليلة الغد.

1031
01:51:28,975 --> 01:51:31,060
لتعتقد أنها لن ترى أليكسيس.

1032
01:51:32,436 --> 01:51:33,646
ماذا يمكننا أن نفعل، نانيت؟

1033
01:51:33,813 --> 01:51:36,190
غادر المدينة دون أن ينبس ببنت شفة.

1034
01:51:36,524 --> 01:51:38,734
إنه في معسكر النهر الأحمر،
أنا أعلم.

1035
01:51:40,570 --> 01:51:43,656
ننسى ذلك، الطرق مسدودة.
لا يمكنك تحقيق ذلك.

1036
01:51:43,823 --> 01:51:45,116
أنا سوف.

1037
01:51:45,283 --> 01:51:47,118
هل أنت مجنون في هذه العاصفة؟

1038
01:52:44,800 --> 01:52:46,761
نوم...

1039
01:52:51,682 --> 01:52:53,184
منوه...

1040
01:53:08,699 --> 01:53:10,952
نظرت إلى قلبي.

1041
01:53:15,539 --> 01:53:17,833
لقد أصبح كل شيء واضحا.

1042
01:53:18,960 --> 01:53:21,587
أنا لست خائفا مثل قبل.

1043
01:53:25,007 --> 01:53:27,468
أنا معك يا دونالدا.

1044
01:53:52,076 --> 01:53:53,244
بوشوج

1045
01:54:11,303 --> 01:54:13,264
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

1046
01:54:13,431 --> 01:54:15,683
مباركة أنتِ بين النساء،

1047
01:54:15,850 --> 01:54:17,935
ومباركة الثمر..

1048
01:54:18,102 --> 01:54:21,105
مريم القديسة، والدة الإله،
صل لأجلنا نحن الخطأة.

1049
01:54:27,278 --> 01:54:28,946
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

1050
01:54:29,113 --> 01:54:31,574
الرب معك.
مباركة أنتِ بين النساء،

1051
01:54:31,741 --> 01:54:33,534
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1052
01:54:33,701 --> 01:54:35,953
مريم القديسة، والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1053
01:54:36,120 --> 01:54:38,247
الآن وفي الساعة
من موتنا.

1054
01:54:48,841 --> 01:54:50,593
أنا لا أصدق ذلك!

1055
01:55:08,027 --> 01:55:09,653
قف.

1056
01:55:24,168 --> 01:55:25,336
بيدو!

1057
01:55:27,213 --> 01:55:28,214
شكرًا!

1058
01:55:28,339 --> 01:55:30,591
هيا، على عجل!

1059
01:55:44,480 --> 01:55:45,648
لحم الكلاب!

1060
01:55:46,607 --> 01:55:48,442
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك...

1061
01:55:50,277 --> 01:55:51,612
هذا يكفي!

1062
01:56:10,548 --> 01:56:12,550
لقد صمدت في انتظارك.

1063
01:56:32,611 --> 01:56:34,738
دونالدا...

1064
01:56:44,915 --> 01:56:46,917
الكسيس...

1065
01:57:05,811 --> 01:57:07,688
حبي.

1066
01:57:08,647 --> 01:57:10,691
حبيبي.

1067
01:57:15,279 --> 01:57:17,615
حبي الوحيد .

1068
01:58:33,857 --> 01:58:37,027
لا أستطيع تولي المهمة
في جنازة ابنتك.

1069
01:58:37,945 --> 01:58:39,863
لقد فقدتني يا أبي.

1070
01:58:40,030 --> 01:58:42,283
لا تدعوني الأب بعد الآن.

1071
01:58:42,616 --> 01:58:44,576
سأترك الكهنوت.

1072
01:58:46,453 --> 01:58:48,247
أنا في حالة حب مع امرأة.

1073
01:58:49,123 --> 01:58:50,541
أريد أن أعيش علنا.

1074
01:59:03,137 --> 01:59:04,555
وهذا يتطلب الشجاعة.

1075
01:59:08,851 --> 01:59:10,853
لقد فقدت كل شيء.

1076
01:59:16,567 --> 01:59:19,653
لقد كانت ابنتك
من أعطاني تلك الشجاعة

1077
01:59:25,868 --> 01:59:27,870
بلدي دونالدا الصغيرة؟

1078
01:59:49,767 --> 01:59:51,727
الحياة غير عادلة.

1079
01:59:52,895 --> 01:59:54,730
غير عادلة جدا!

1080
01:59:54,897 --> 01:59:56,899
قتلها صمتنا.

1081
02:00:06,533 --> 02:00:07,993
انها مظلمة.

1082
02:00:08,160 --> 02:00:10,079
الغرفة متجمدة،

1083
02:00:10,245 --> 02:00:11,497
أنا أرتجف من الحمى.

1084
02:00:15,376 --> 02:00:17,503
نانيت هنا، كالعادة.

1085
02:00:18,003 --> 02:00:19,838
وقالت انها سوف تسليم هذه الرسالة.

1086
02:00:21,632 --> 02:00:24,927
أنت هنا أيضاً يا ألكسيس
قريبة جدا.

1087
02:00:26,095 --> 02:00:30,516
وجودك مثل
أشعة الضوء في الظلام.

1088
02:00:32,851 --> 02:00:34,978
أشعر بالسلام.

1089
02:00:35,145 --> 02:00:37,606
أعلم أنني سأغادر إلى الأبد.

1090
02:00:38,524 --> 02:00:40,526
هذه المرة سأكون معك،

1091
02:00:40,692 --> 02:00:42,694
أخيرا.

1092
02:01:03,006 --> 02:01:04,007
هذا أنا!

1093
02:01:08,137 --> 02:01:09,555
هذا أنا!

1094
02:01:09,847 --> 02:01:11,265
هذا أنا!

1095
02:01:12,599 --> 02:01:13,934
هذا أنا، أحترق!

1096
02:01:18,272 --> 02:01:19,898
هذا أنا، أحترق!

1097
02:01:27,531 --> 02:01:29,616
هذا أنا أحترق!

1098
02:01:33,036 --> 02:01:35,289
جيدياب!

1099
02:01:43,130 --> 02:01:45,549
جيدياب!

1100
02:02:04,067 --> 02:02:06,361
لحم الكلاب.

1101
02:02:31,929 --> 02:02:33,597
قف!

1102
02:02:50,280 --> 02:02:51,698
سيرافين!

1103
02:08:20,944 --> 02:08:23,613
ترجمة بلو راي: Cnst، مونتريال